Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Est-ce la dame de la maison ?"

Traduction :Is she the lady of the house?

il y a 4 ans

18 commentaires


https://www.duolingo.com/gmludo4

Housewife devrait être accepté non?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/greenteagirl67

Dans cette phrase, je pense pas, mais c'est simplement mon avis. La phrase proposée par Duo est plus... gentille et respectueuse. Je pense que "housewife" est plutot ce qu'on utiliserait dans le contexte d'une conversation au sujet des occupations, mais pas quelque chose qu'on demanderait ainsi. (Je ne suis pas sure si la différence est la meme en français, mais je dirais que dame de la maison = lady of the house, mais femme au foyer ou mère au foyer = housewife).

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/arijelaz

S' il vous plait expliquez moi la différence entre "home" et "house".puisque quand on appuie sur le mot dans la phrase, il ya plusieurs propositions qui s' affichent comme house ou home...à mon avis,ça devrait être accepté

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Ces deux mots se traduisent par "maison".

Toutefois, "home" désigne le foyer (évoquant l'idée du chez-soi) tandis que "house" a un sens plus concret car il désigne le bâtiment lui-même.

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Annette827572

Home c'est chez nous et house c'est maison

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Eniavlys
Eniavlys
  • 25
  • 25
  • 24
  • 3
  • 3
  • 19

J'ai écris : is it the house's lady ? Qu'en pensez-vous please ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Soleille8

Et " Is she the house's lady?

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/WqKKKk19i

"is it the house lady?" est juste

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/LeblancHer

Est ce qu'il ne manque pas apostrophe s après house?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/FlorentSal2

Si " is she the lady" se traduit par "est-ce la femme" , comme traduire "est-elle la femme". Merci

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/fabiocashmoney

Is it the lady of the house.. je pense que cela devrai etre axepter auxi

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Cumin4

Non car ce n'est pas une chose mais une femme :). "It" c'est pour les objets :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FlowerBomb91

ne pourrait-on pas remplacer "house" par "home" et dire "is she the lady of the home?",

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/famille.sandoz

Is she the house's lady n'a pas été accepté !!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/LiaMil

it is the lady of the house devrait etre accepté

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MuhammedHa330184

Normalement c'est housewive

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Housewive = ?

Housewife = Femme au foyer, ménagère.

Housewives = Femmes au foyer, ménagères.

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/devinesmax

Je ne vois pas ou est l'erreur. Pour moi l'erreur est dans la réponse

il y a 3 ans