"Not by us"

Traducere:Nu lângă noi

acum 4 ani

6 comentarii


https://www.duolingo.com/AdelinaPopa

By nu mai inseamna si de catre? made by us = facut de catre noi ?

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/IulianDita
IulianDita
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

De acord, cred ca ar trbui acceptate si "nu de catre noi" si "nu facute de noi".

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 17
  • 17
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1312

Sunt acceptate si ”nu de noi”, ”nu de către noi”, dar nu si varianta cu ”făcute”.

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/Ilas.Gheorghe

Daca folosim toate sensurile de traduceri a cuvantului "by"ar fi mult mai multe,deci nu numai doua.

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 17
  • 17
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1312

Dar nu a spus nimeni că ar fi doar două acceptate/corecte.
Dacă lipsește vreo una, lăsați raport.

acum 4 ani
Învață limba Engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.