دوولينجو هو أشهر طريقة لتعلم اللغات في العالم. والأفضل من ذلك، إنه مجاني 100%!

"الولد طفل."

الترجمة:A boy is a child.

منذ 4 سنوات

تعليقان


https://www.duolingo.com/AbdelRahmanAli

اليست اداة التعريف ( ال ) = ( The ) كيف هنا تكون ( ال ) = ( A ) ؟

منذ 4 سنوات

https://www.duolingo.com/GunnyTunes
GunnyTunes
Mod
  • 14
  • 12
  • 12

سؤال جيد! الموضوع يعتمد هنا على الهدف من الجملة. معنى الجملة الإنجليزية أن: الولد (أو أي ولد في الإطلاق) طفل, كما أن مثلاً البنت طفلة كذلك. لذلك هي تقر حقيقة. مثل ذلك أن تقول: الفيل (أي فيل على الإطلاق) كبير.

في الإنجليزية يمكنك استخدام كلا الحالتين سواءً كانت الكلمة معرّفة أم لا, و لكن في العربية تعريف المبتدأ هو أقرب شيء إلى ذلك المعنى.

منذ 4 سنوات