"¿Con qué frecuencia la ves?"

Traduzione:Quanto spesso la vedi?

October 28, 2018

5 commenti


https://www.duolingo.com/AriellaBis

"Con quale frequenza la vedi?" in italiano è una traduzione corretta.

November 10, 2018

https://www.duolingo.com/giabon1

“Con che frequenza la vedi” andrebbe bene lo stesso

December 21, 2018

https://www.duolingo.com/CreMark

Tanti discorsi sull'uso della stessa espressione sia in una lingua che nell'altra, addirittura che devi mettere il soggetto nella frase italiana se c'è in quella spagnola e così via, poi non sanno che in italiano esiste la medesima espressione con le stesse parole? Che cos'è questa traduzione così libera? Ci vorrebbe qualcuno che sa l'italiano fra i collaboratori del corso.. :-(

April 3, 2019

https://www.duolingo.com/cimiur

Sì sono assolutamente d'accordo.

April 16, 2019

https://www.duolingo.com/Francescalingue

Il dizionario online traduce l'espressione italiana "con che frequenza" con l'espressione spagnola "con qué frecuencia", per cui dovrebbe essere accettata anche questa traduzione.

April 2, 2019
Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.