- Forum >
- Argomento: Spanish >
- "¿Con qué frecuencia la ves?"
15 commenti
Cobalto16
431
Certo, ma, se chi imposta le correzioni non conosce l'Italiano e non si preoccupa di correggersi, hai poco da sperare. A parte qualche errore di battitura (quando ho fretta) o di distrazione, gli errori che mi vengono imputati sono tutti di duolingo
CreMark
1268
Tanti discorsi sull'uso della stessa espressione sia in una lingua che nell'altra, addirittura che devi mettere il soggetto nella frase italiana se c'è in quella spagnola e così via, poi non sanno che in italiano esiste la medesima espressione con le stesse parole? Che cos'è questa traduzione così libera? Ci vorrebbe qualcuno che sa l'italiano fra i collaboratori del corso.. :-(