1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Spanish
  4. >
  5. "¿Con qué frecuencia la ves?"

"¿Con qué frecuencia la ves?"

Traduzione:Quanto spesso la vedi?

October 28, 2018

15 commenti


https://www.duolingo.com/profile/AriellaBis

"Con quale frequenza la vedi?" in italiano è una traduzione corretta.


https://www.duolingo.com/profile/Cobalto16

Certo, ma, se chi imposta le correzioni non conosce l'Italiano e non si preoccupa di correggersi, hai poco da sperare. A parte qualche errore di battitura (quando ho fretta) o di distrazione, gli errori che mi vengono imputati sono tutti di duolingo


https://www.duolingo.com/profile/giabon1

“Con che frequenza la vedi” andrebbe bene lo stesso


https://www.duolingo.com/profile/CreMark

Tanti discorsi sull'uso della stessa espressione sia in una lingua che nell'altra, addirittura che devi mettere il soggetto nella frase italiana se c'è in quella spagnola e così via, poi non sanno che in italiano esiste la medesima espressione con le stesse parole? Che cos'è questa traduzione così libera? Ci vorrebbe qualcuno che sa l'italiano fra i collaboratori del corso.. :-(


https://www.duolingo.com/profile/cimiur

Sì sono assolutamente d'accordo.


https://www.duolingo.com/profile/Francescalingue

Il dizionario online traduce l'espressione italiana "con che frequenza" con l'espressione spagnola "con qué frecuencia", per cui dovrebbe essere accettata anche questa traduzione.


https://www.duolingo.com/profile/pakvuj

È esasperante!!!


https://www.duolingo.com/profile/ilva630845

Perchèin Duo non c'è nessuno che sappia un italiano corretto?


https://www.duolingo.com/profile/ERIC965274

con che frequenza la vedi!!!!! non ho capito perchè a volte debba usare dei sinonimi. Prima dovrebbe considerare la traduzione letterale poi eventualmente i sinonimi...ma NO!!!! Boh !?!?!


https://www.duolingo.com/profile/giumo2

sono scoraggiata ormai dall' incapacità a correggere traduzioni in pessimo italiano,dalla scarsa conoscenza delle molteplici possibilità equivalenti della lingua italiana,dal non tener conto delle segnalazioni ecc.ecc


https://www.duolingo.com/profile/MarcelloPo18

In italiano si può dire a anche con che frequenza


https://www.duolingo.com/profile/MilenaMone2

con quale frequenza vale "quanto spesso " che stufata!!!


https://www.duolingo.com/profile/HVA88crc

Non accettare "con che frequenza la vedi" è palesemente un errore Duolinguo correggi, per favore


https://www.duolingo.com/profile/NonnaDANA1

Perché non cercate un esperto di lingua italiana?


https://www.duolingo.com/profile/carla290992

La mia risposta è giusta ma mi da' errore

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.