- Forum >
- Argomento: Spanish >
- "Los niños van a la escuela p…
"Los niños van a la escuela para aprender cosas."
Traduzione:I bambini vanno a scuola per imparare cose.
October 28, 2018
7 commenti
maria361820
1270
Una traduzione alquanto discutibile. Per imparare cose... Ma che cos'è... Delle cose, le cose, ma dai...
Marmari17
712
Traduzione italiana piuttosto rudimentale. Imparare cose forse non sarà proprio sbagliato, ma poco usato, poco elegante e un po' cacofonico. L'italiano è una lingua complessa e armoniosa. Tenetene conto.