1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Давай купим огромный торт!"

"Давай купим огромный торт!"

Traducción:¡Vamos a comprar una tarta enorme!

October 29, 2018

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Hans.Ortiz

Una enorme tarta* no tiene que ver el orden


https://www.duolingo.com/profile/Alejandro428141

La traducción más usual "торт" = "torta" no es aceptada, como en muchos otros ejercicios.


https://www.duolingo.com/profile/JANBOEVINK

Hola Alejandro. Hoy 29May2020 escribí -torta- y DL solo sugerió que -tarta- también seria adecuada.


https://www.duolingo.com/profile/RomanParra17

Sólo me acepta "tarta", lo cual es válido solo en España. La traducción más usual en latinoamericana sería "torta" ("tarta" se refiere a algo más elaborado como un "pie" o un pastel con crema). Sugiero que se considere y sea incluido entre las posibles traducciones.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.