"La macchina nuova è di lei."

Traduzione:El coche nuevo es de ella.

October 29, 2018

3 commenti


https://www.duolingo.com/Claudia107385

Nella segnalazione dell’errore ci deve essere qualcosa che non va

Ho scritto “la maquina” senza accento e mi ha segnalato che mancava l’accento in “ El coche”

October 29, 2018

https://www.duolingo.com/IniWolf

Coche (España), Carro (America), Vehículo o Auto(móvil). Una máquina = dispositivo elettrico (como la máquina de coser, la máquina de escribir, la máquina de hacer helados, ... ).

October 29, 2018

https://www.duolingo.com/Claudia107385

Sei sempre molto gentile e la tua spiegazione è molto utile,. Il significato di auto, coche, carro, vehiculo= auto, automobile, autovettura eccetera....

Maquina= Macchina( dispositivo meccanico tipo macchina fotografica, macchina da scrivere, eccetera...)

In questo caso specifico segnalavo una imprecisione nella vostra risposta di errore Solitamente segnalate in rosso gli errori gravi e in verde quelli meno gravi come gli accenti Qui mi avete segnalato come mancante di accento la parola coche, una parola che io non avevo scritto
Avevo scritto “ maquina” senza l’accento. Non sapevo come evidenziarlo.

October 29, 2018
Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.