- Forum >
- Konu: English >
- "Ördekler benim ördeklerim."
"Ördekler benim ördeklerim."
Çeviri:The ducks are my ducks.
62 Yorum
Eğer bizden istenen cümle ''Ördek benim ki '' olsaydı söylediğine katılırdım , fakat ''benim ördeklerim'' dememiz lazım. ''mine'' kullandığımızda cümle sığ kalıyor, Possessive pronouns kuraları gereği ''my ducks'' demek zorundayız. Şöyle düşünebiliriz; ''Kitaplar benim kitaplarım'' demek için ''The books are mine (X) '' YANLIŞ , ''The books are my (X)'' YANLIŞ, sadece ''The books are my books'' DOĞRU
mine= benimki demektir ve ilgi zamirine girer yani bu cümlede aitlik bildiriyor ve ^ördekler BENİM ördeklerim^ derken aitlik sıfatından yararlanırız o da ^MY^ oluyor. Not alırsanız diye şuraya ekran görüntüsü bırakıyorum ^ https://prnt.sc/om2igl ^, bu görüntü Özer Kiraz hocanın youtube kanalından alıntıdır. Bana 100 video ile ingilizceyi öğreten hocaların hası =).. Allah razı olsun kendisinden. ---> Video listesinin linki: https://www.youtube.com/watch?v=056tP8bGMtg&list=PLp9-shPIqO8NRblTp8DzFdN66iv3IO4a6 (Gereksiz bilgi çokluğundan ve zaman kaybından rahatsız olan arkadaşlar, bu kanalın diğer kanallardan daha tasarruflu olduğunu düşünüyorum.)
205
The olmamasi lazim diye biliyorum sen ordekler benim demissin iste o bir ordek daha demis ya guya
are yardımcı fiildir. Cümlede bir fiil yoksa yardımcı fiiller kullanılır. Am- İS- Are
Am - SADECE "I" a gelir
İS- SADECE " tekil yani he- she - it' e gelir"
ARE- SADECE çoğullara yani they-are -we -you YA GELİR
Ducks dediği için sonunda s yani çoğul eki var bu nedenle ördekler ( yani THEY) çoğul olduğundan ve cümlede fiil olmadığından are olur
Çünkü belirli ördeklerden bahsediyor the kullanmazsak tüm ördeklerden bahsetmiş oluruz.
Are, çoğullara kullanılan bir ektir. Yani I am She-he-it Is You-we-they Are. Oluyor tek basina bir anlami yok sayilir
mine= benimki demektir ve ilgi zamirine girer yani bu cümlede aitlik bildiriyor ve ^ördekler BENİM ördeklerim^ derken aitlik sıfatından yararlanırız o da ^MY^ oluyor. Not alırsanız diye şuraya ekran görüntüsü bırakıyorum ^ https://prnt.sc/om2igl ^, bu görüntü Özer Kiraz hocanın youtube kanalından alıntıdır. Bana 100 video ile ingilizceyi öğreten hocaların hası =).. Allah razı olsun kendisinden. ---> Video listesinin linki: https://www.youtube.com/watch?v=056tP8bGMtg&list=PLp9-shPIqO8NRblTp8DzFdN66iv3IO4a6 (Gereksiz bilgi çokluğundan ve zaman kaybından rahatsız olan arkadaşlar, bu kanalın diğer kanallardan daha tasarruflu olduğunu düşünüyorum.)
Ya bi gidin ya 'the ducks are mine' yazdim kabul etmedi sacmalik ötesi bi program.
Mine dan sonra bişey gelmiyecekse kullanılıyor diye biliyorum yani my ducks = mine olması lazım
Mine benimki gibi oluyor, my ise benim, eger mine kullanirsak ördekler benimki ördeklerim tarzı bir şey oluyor diye düsünüyorum.
Are ın tek basina bir anlami yok, çoğullara gelir, You-we-they 'e ARE eki gelir
Are cogul yardimci fiil lerde kulanilir ordekler. .is ise tekil yaniz oldugu zaman yani ordek
"are" anlamadım. "The ducks My ducks" olması lazım are ı ne zaman bırakacağımızı nerden bileceğiz açıklarmısınız
ben the ducks is my ducks yazmıştım kabul etmedi acaba nerede hatam var birisi bana anlatabilirmi
Is yardimci fiili tekillerde kullanılır burada ördekler çoğuldur onun icin ARE yardımcı fiili gelir
The nin önemi nedir biri anlata bilir mi the yi yazmadım diye kabul etmedi
şuana kadar iyi geldim ama iyelik zamirlerini baya karıştırıyorum bide are , is , nerede kullanacağımı şaşırıyorum :)
Possessive pronouns Türkçe'ye genelde, benim ki, senin ki, onun ki diye çevrilen kelimelerdir. En önemli özelliği kendisinden sonra isim kullanılmamasıdır. Şöyle düşünebiliriz; ''Benim bisikletim mavi , senin ki? '' Burada nasıl '' senin ki bisikletin ( X ) '' diyemeyeceğimiz gibi ; ''Benim ki ördeklerim (X)'' de diyemeyiz. ''mine ducks (X)'' yanlış . Doğru cevap : ''my ducks''
Hoprlöre basinca the 'yı "di" olarak soyluyor. Kaplumbagaya basinca the'yı "daa" olarak soyluyor, biz ise "DI"olarak soyluyorz, hangisi dogru, ayrica sesli olarak woman - women man-men ayni sesle soyleniyor ne gicik bir dil bu.
Bu are is nereye ne zaman koyacagimi hala sasiriyorum yaaa varmi bunun aciklamasini yapabilecek bir hayir sever
- 205
Yahu abicim cogul olan durumlarda the kullanilma z diye biliyorum bu the ducks diyor var mi bilen
