"I had heard of this place."

Fordítás: Korábban már hallottam erről a helyről.

[Attila44]

Korábban már hallottam erről a helyről. Ez nem jó?

[Gabriel_Hale_]

Nem mertem beírni a "már" szót, valakinek elfogadta azzal a szóval is?

[Apiman]

nekem nem

[csorbala]

nem értem itt az of funkcióját

[DrBuboBubo]

nem a helyet hallottam, hanem a helyről.

[Zoltan92]

Arra az about szo nem jo?

[DrBuboBubo]

Az első google találatok (1, 2, 3) alapján attól függ, hogy miről hallott az alany:

• heard of: egy tényről, dologról, valakinek a létezéséről
• heard about: történetről, pletykáról, hírről valamivel kapcsolatban

Főleg a harmadik link informatív, kitérve a brit és az amerikai különbségre.

[vasvariistvan]

Of=-ból, - ből, - ról, - ről, - tól, - től...

[GbornSzab]

A befejezett múlt olyan cselekvést jelöl amely a múlt egy adott pillanata előtt, vagy még régebben történt.Erre utal a korábban a mondatban.

[ligeti_anna]

Miért nem jó a "Már előtte hallottam erről a helyről"? Ez ugyanaz, mint a "korábban".

[Adri2525]

honnan került ide a korábban ...

[espontapon1]

Hol van ebben a mondatban kötelezően a "már"?

[DK_Arisztid]

Előtte hallottam már erről a helyről

[Vendl_Bernadette]

I heard off this place ? Szerintem az off=ról,-ről. of=valaminek a...

[esponta]

Nem tudni hogy működik ez,egyszer követeli az előtte,korábban kifejezést máskor meg nem. Ki érti ezt?