"¡Por supuesto!"

Traduzione: Ma certo!

[Leda_d]

Se premo sopra la parola "supuesto" insica come traduzione "supposto"... Ora, a casa mia una cosa supposta è tutto fuorché certa. Quindi per me è più corretto scegliere "forse"!

[Cobalto16]

"Por supuesto!": Ma certo, certamente, naturalmente, sicuramente, evidentemente... qualsiasi espressione che indichi sicuro consenso, approvazione, condivisione di parere... Ma cosa ci vuole a capirlo?

[GhislaineC630088]

Vorrei dall'italiano allo spagnolo!

[Peter-Strider]

Prego accettare anche "certamente!" e "certo!".

[GhislaineC630088]

Tienes todo el rispecto de una vieja disgrafica

[Peter-Strider]

<3 Grazie! Mi fai arrossire. Ti regalo un Lingot e ti seguo nel tuo studio. Ormai scrivere (e con una stilografica, poi!) è diventato un lusso. E mi rendo conto che questa bella attività "psicomotoria" che implica un enorme lavoro del sistema nervoso, pari a quello di chi suona uno strumento musicale, è sempre meno apprezzata. Non è un caso se Duolingo, per far esercitare le nostre capacità associative e fissare meglio le frasi, adotta il sistema della composizione di frasi con la selezione delle parole poste in modo non ordinato.

[GhislaineC630088]

Gracias por el Lingot. Conosci la distinzione francese hai presente la distinzione francese tra i forti in "thème" et i forti in "versione"?

[Peter-Strider]

:-) Conosco la locuzione "fort en thème" ma non quella "en version".

[GhislaineC630088]

La "versione" è la traduzione dalla lingua straniera dove riesce quello che "potrebbe- ma-non-si-applica" senza aver spento le ore necessarie sulla grammatica...

[MilenaPellone]

Non ho parole ! !!!In casi del genere si rimane solo sbalorditi!!!

[Cobalto16]

Quattro frasi e due correzioni sbagliate! Torno a lasciare e riproverò fra qualche giorno nella speranza (vana fino ad ora) che il corso sia migliorato

[Franca878041]

Cliccando sulle due parole, si ha "per" e "supposto". Poi la traduzione è "Ma certo", che è certamente meglio... ma un pochino di confusione si crea