https://www.duolingo.com/bigbl5

"Sofern du das Essen magst, ist es gut."

April 2, 2013

13 Comments


https://www.duolingo.com/bigbl5

I'm not getting why the ist precedes es in this sentence. Can someone explain it, please?

April 2, 2013

https://www.duolingo.com/zeitgeist

Nor I!

April 8, 2013

https://www.duolingo.com/bigbl5

I figured it out. The reason is that when a subordinate clause is at the beginning of a sentence, the word order is Subordinate Clause -> VERB -> Rest of sentence. So in this case, "Sofern du das Essen magst" is the subordinate clause because it doesn't mean anything on its own in this sentence. Then the verb, "ist" must come next, then the rest of the sentence which only leaves "es gut".

April 9, 2013

https://www.duolingo.com/thiagoleal

In that case, couldn't the phrase be written as "sofern du magst das Essen..."?

May 3, 2013

https://www.duolingo.com/bigbl5

No, because in a subordinate clause the verb takes the post position. http://german.about.com/library/weekly/aa010910a.htm

May 4, 2013

https://www.duolingo.com/ellinata

So to mean "provided that you like to eat that, it is good" I would have to say "sofern du das magst essen (not capitalized), ist es gut."? Is that right?

May 4, 2013

https://www.duolingo.com/odi_et_amo

Actually, it would be written in the same order without the capitalization. "Sofern du das essen magst, ist es gut." As long as you that [to eat] like, is it good. It's a subordinate clause with a single infinitive so the conjugated verb still goes at the end. If you want to do a little outside learning, read up on the sentence bracket, "Satzklammer". Word order can be tricky in German. People like to say word order is freer than in English and people are wrong :D

May 9, 2013

https://www.duolingo.com/VTheKing

Is there really any difference between "Sofern" and "Solange"? "Provided" and "So long as" are interchangeable.

May 8, 2013

https://www.duolingo.com/jwd0711

Is there a reason "magst" is so late in the sentence? Aren't verbs supposed to be in the second position?

May 20, 2013

https://www.duolingo.com/odi_et_amo

"Sofern du das Essen magst" is a subordinate clause. The conjugated verb goes at the end of the subord clause, as long as there aren't two infinitive to go with it, but that situation is advanced so don't worry about it yet. In this sentence, "ist es gut" is the main clause and "ist" is actually in the second position for the whole sentence. The whole subordinate clause is the first position bracket.

May 20, 2013

https://www.duolingo.com/kmasad

as long as you like this food, it is good---i think it is proper translation. isn't it?

June 12, 2013

https://www.duolingo.com/ishmaelh

I entered: "Provided that you like eating, it is good." Wrong by one word. If I said my answer to a native German, would it be understood?

June 13, 2013

https://www.duolingo.com/achyut

How do I tell which of Sofern and Solange to use?

June 20, 2013
Learn German in just 5 minutes a day. For free.