https://www.duolingo.com/Jacek723680

Napisałeś po polsku, a nie po angielsku

Trochę się śpieszę, bo chcę przejść przez lekcje do swojego poziomu i zdarza mi się czasem zadziałać automatycznie. Najczęściej właśnie tłumaczę usłyszany tekst zamiast zapisać go w oryginale. Pojawia mi się wtedy komunikat "Napisałeś po polsku, a nie po angielsku" i traktowane to jest jak błąd. Wydaje mi się, że powinien pojawić się tylko komunikat i możliwość wprowadzenia prawidłowej odpowiedzi. W końcu zrobiłem więcej niż ode mnie oczekiwano :-) Przy ćwiczeniu nie można było tego zgłosić, jest tam tylko zamknięta lista błędów. Pozdrawiam!

2 tygodnie temu

3 komentarze


https://www.duolingo.com/Hildegarda380649
Hildegarda380649
  • 25
  • 25
  • 21
  • 11
  • 8
  • 134

Hi. Nie rozumiem Twojego zdania "zrobilem wiecej niz ode mnie oczekiwano" Komunikat jest prawidlowy "napisales po polsku nie po angielsku" Chyba to jest zrozumiale. Czy uwazasz ,ze 16 poziom to jest jest "wysoki" poziom. Nawet po 25 poziomie nie bedziesz umial jezyka "well", uczac sie tylko na Duoligo. Nalezy sluchac ,ogladac filmy a moze BBC w wersji angielskiej (bez polskich napisow.)

2 tygodnie temu

https://www.duolingo.com/Jacek723680

Uważam, że zrobiłem więcej dlatego, że prawidłowo zrozumiałem tekst w języku obcym (co wg mnie jest najtrudniejsza częścią zadania) i dodatkowo przetłumaczyłem go na swój język. Oczywiście to nie jest prawidłowe rozwiązanie zadania bo tekst w języku obcym należy jeszcze poprawnie zapisać, co w przypadku j. angielskiego nie jest takie oczywiste. Nie uważam, że zadanie powinno być zaliczone. Uważam, że powinien pojawić się tylko komunikat z informacją, że tekst napisałem po polsku a nie po angielsku i możliwość poprawienia tekstu. Uważam, że poziom 16 na duolingo to poziom bardzo niski. Używam duolingo dopiero od tygodnia i staram się w szybszym tempie przejść przez lekcje do poziomu, w którym zacznę się uczyć czegoś nowego. Stąd mój pośpiech.

2 tygodnie temu

https://www.duolingo.com/Hildegarda380649
Hildegarda380649
  • 25
  • 25
  • 21
  • 11
  • 8
  • 134

Hi. Nie ulega watpliwosci jesli nalezy napisac po angielsku i to tak nalezy zrobic. Ale nie ma problemu ,poniewaz im wyzej (mysle) ,ze bedzie trudniej. To jest tylko moje zdanie.To ,ze jestem na 25 poziomie nie znaczy ,ze znam angielski. Slucham radia BBC ogladam english TV od dzisiaj weszlam na stone do nauki "MEMORISE" a takze slucham super strong (only english) IELTS Speaking Interview. Pozdrawiam i powodzenia

Ps. nie uzywam polskich liter .poniewaz ten komputer zna tylko angielski a ja nie umiem tego zmienic. Mnie to nie przeszkadza ale mialam "wredny" komentarz i to chyba mnie odzwyczai od pisania "TUTAJ"

2 tygodnie temu
Naucz się języka w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.