Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Twenty years already!"

Traduction :Vingt ans déjà !

0
il y a 4 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/TontonJeff

ho hé "vingt années" déjà refusé ! C'est quand même exagéré !

2
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/pa18ma

je suis d'accord avec toi Tonton Jeff. J'ai également écrit ANNÉES !!Bizarre

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/guyonneau
guyonneau
  • 12
  • 11
  • 8
  • 2

pourquoi refuser années et privilégier : ans?

2
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

L'an est une période de douze mois, dont le début ne coïncide pas forcément avec le premier janvier. ("J'ai 20 ans")

L'année, elle, va du 1er janvier au 31 décembre. ("L'année 2017")

Pour parler de quelque chose qui dure depuis 20 ans, mais qui ne coïncide pas exactement avec 20 années du 1er janvier au 31 décembre, je pense qu'il vaut mieux dire : "Vingt ans déjà !" que "Vingt années déjà !"

1
Répondreil y a 11 mois

https://www.duolingo.com/LucasPouil
LucasPouil
  • 12
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Petite remarque: les américains disent "twenny" et pas "twenty".(La voix le dit mais on ne le remarque pas , c'est troublant)

2
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ketoacidosis
ketoacidosis
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 9
  • 6
  • 4
  • 2

J'habite près de Toronto, et des gens parlent également comme ça ici. Beaucoup de personnes disent Toronno, twenny, etc.

Cependant, on prononce le "t" de temps en temps.

0
Répondreil y a 3 ans