1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Здесь нет ни девочки, ни мал…

"Здесь нет ни девочки, ни мальчика."

Traducción:Aquí no están ni la niña ni el niño.

October 31, 2018

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Varela_RR

"Aquí no hay ni niño ni niña" tal vez suena raro pero sigue siendo gramaticalmente correcto. De hecho lo correcto y cómodo para el habla hispana sería: "Aquí no hay ni niños ni niñas"


https://www.duolingo.com/profile/fran868285

En espanol no es lo mismo haber (hay) o estar (están) .


https://www.duolingo.com/profile/GonzaIillo

Algunos ejercicios me dan como error "niño/a" y sugieren "chico/a", otros al contrario dan como error "chico/a" y sugieren "niño/a"... lo podrían uniformizar para que acepte siempre ambos? Igualmente "muchacho/a" debería ser aceptado (puede haber otros usos regionales que no se me ocurren ahora). Gracias.


https://www.duolingo.com/profile/Alejandrop365327

Por que niño esta en nominativo y niña en genitivo?


https://www.duolingo.com/profile/Laura528143

Yo lo he contestafo perfecto pero invirtiendo el orden en el predixado ("ni un niño ni una niña) y me ha dado error. Debería habérmelo aceptado como correcto. ¿Qué más da decir niño y niña que niña y niño?


https://www.duolingo.com/profile/erikaa.06_

La aplicación está programada así por si piensas que девочка es niño y мальчика es niña. Seguramente por eso no está en sus opciones. (Esta es la conclusión que yo he sacado, no sé si es cierta o no, pero me parece lo más lógico)

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.