1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "That seemed impossible!"

"That seemed impossible!"

Fordítás:Lehetetlennek tűnt!

May 11, 2014

12 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/Zsuzsi_K

És ez is jó kellene legyen . Lehetetlennek nézett ki


https://www.duolingo.com/profile/olmik

inkább: úgy nézett ki, lehetetlen


https://www.duolingo.com/profile/49katirozsnyone

A kinéz az look. /ragozatlan alakban./ a seem konkretan a tűnik vminek a kifejezése. Teljesen korrekt forditas.


https://www.duolingo.com/profile/methosraven87

Ez igaz, de a magyarban a "úgy tűnik" szinonímájaként használjuk az "úgy néz ki" kifejezést is. Ebben az esetben a "néz" nem a szemmel való nézést jelenti.


https://www.duolingo.com/profile/49katirozsnyone

köszönöm a válaszodat, és elfogadom


https://www.duolingo.com/profile/Frecskajanos

"Ez lehetetlennek tűnt." miért nem jó?


https://www.duolingo.com/profile/Tamas51

This seemed ......


https://www.duolingo.com/profile/KarsaiLszl3

Az lehetetlennek tűnt. Elfogadható?


https://www.duolingo.com/profile/kogu4
  • 2321

(intr."cough that seemed to rack his whole body"); https://topszotar.hu/angolmagyar/seemed


https://www.duolingo.com/profile/Zsolt_Siska

Volt egy jó magyar novellás kötet, abban egy idézet,a'lehetetlennek tűnt'-re:"A lehetetlent megpróbálni, nem lehetetlen.És kiderülhet, hogy a látszat csal!"


https://www.duolingo.com/profile/csabesz3

Jó volna leszállni a helyesírásomról! Köszike!

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.