- Foro >
- Tema: English >
- "She shows us her house."
51 comentarios
Compañera es redundante decir nos y nosotros en una misma oración dado que ambas significan lo mismo. :)
porque tu oración esta en redundancia, si pusiste NOS , ya no tuviste que poner nosotros, porque este sistema al parecer no acepta las redundancias, aunque si esta bien lo que pusiste
es que con solo poner "NOS" se sobre entiende que se trata de "nosotros". seria un error hablar de esa forma.
si ya enseño la casa esta correcto decir !!nos enseño la casa esta correcto!!! por que no esta enseñándola en ese momento
383
Hola ppepito. Para traducir nos enseñó el verbo debería estar en pasado "showed" y en la frase está en presente. Saludos
El pronombre en función de objeto (o pronombre objeto) siempre se coloca después del verbo (show us= nos muestra); también aparecen detrás de preposiciones ( I think of him= Pienso en él) o de "as" o "than" en los comparativos (They are taller than us= Ellos son más altos que nosotros).
Por otra parte, los adjetivos posesivos se escriben delante del sustantivo (her house= su casa, de ella)
Ella nos muestra (us a nosotros) su casa. No debe de estar mal, pues en las otras traducciones nos obliga a ponerlo
he contestado nos enseña su casa, y da como error en vez de hacer como en otros casos, otra posibilidad es: . Lo cierto es que en castellano es más común al hablar de la casa decir enseña que decir muestra aunque es similar.
"Ella nos enseñó su casa" ¿problema de un modismo en español o problema de la traducción?
- 383
Hola Simón. Problema de tiempo verbal. La frase está construida en presente "She shows us......." "Ella nos enseña o muestra........"
ella nos muestra a nosotros su casa. Duolingo lo considera mal, pero hay veces que Duo traduce en forma literal y no como hablamos en general. Entonces creo que esta corrección no tiene sentido
ella nos enseño su casa, la pone mal quiero pensar porque suena como si estuviera en pasado pero a la hora de hablar tambien sirve en presente
(Present) = Ella nos enseña/muestra su casa. = "She shows us her house". (Pasado) = Ella nos enseñó/mostró su casa. = "She showed us her house".
Porque va "us" despues de "show" me podria ayudar alguien? O sea como es la estructura para usar "us"
Hola, felix23.
"Pronombres objetivos" : me, you, her, he, it, us, you, them.
*Los pronombres objetivos reemplazan a un sustantivo y reciben la acción del verbo o las preposiciones en la oración. Se utilizan (después del verbo o preposición). Ejem.
_I saw "Lisa" at church yesterday: I saw "her": La ví (a ella).
_My father always brings presents for the "children": (He brings presents for "them"): Él siempre "les" trae regalos (a ellos).
_You were looking for "Tomas": (Did you find "him"?) : "Lo" encontraste? (a él).
_They want to talk to "me": Ellos,as quieren hablar "conmigo".
_Lucas wants to talk to "us": Lucas quiere hablar con "nosotros"
Espero que esto te ayude un poco. Si hay error, por favor corrige. Saludos.
Muestranos, enseñanos su casa es lo mismo que la traducción que se nos da y en español se usa indistintamente de una forma u otra.
Felixc23 un ejemplo: sin "US" sería SHE SHOWS HER HOUSE =ELLA MUESTRA SU CASA...... Con "US" Sería SHE SHOWS US HER HOUSE= ELLA NOS MUESTRA SU CASA... Espero te sirva de algo.
depende, si es para mostrar algo a alguien se usa "show"....si se trata de una muestra de algo (una muestra de sangre, etc..) se usa "sample", "specimen"
puse ella nos muestra a nosotros su casa y calificó mal.....no eniendo....
El "us" pensé que era "as" . . . hay que analizar también el contexto de la oración
