"Él está solo nuevamente."

Traduzione: Lui è di nuovo solo.

[Peter-Strider]

La traduzione proposta mi sembra assai letteraria. Io direi "lui è di nuovo solo".

[Andrea17524]

sono molto d'accordo: "lui è di nuovo solo" è decisamente preferibile

[michele314124]

Lui è nuovamente da solo. Va bene, perché no!??

[lazzarocammina]

Dovrebbe essere accettato anche "lui è nuovamente da solo".

[Svetlana208641]

Allargate il vostro vocabolario e anche il modo per tradurre!! Non esiste solo una frase.. ci sino anche altri opzioni.. siete MOLTO ma MOLTO limitati..