"Yo tampoco puedo."
Traduzione:Neanch'io posso.
30 commentiQuesta discussione è chiusa.
Neanche io e neanch'io hanno lo stesso identico significato. Quindi neanche io non deve essere considerato un errore.
852
Non posso nemmeno io è corretto. Evidentemente chi lo segna come errore non conosce sufficientemente la lingua italiana!!! Aggiornatevi!
Avete stancato con qsto falso modo di parlare l'italiano. Che applicazione poco seria .
Capisco che si tratti di (se così si può chiamare) un corso gratuito, ma che gli apportassero le dovute correzioni, perché non può non passare "neanche io" e accettare solo "neanch'io" e così come con altre decine di situazioni con frasi senza senso .
Uma volta traducete in un modo.. uma volta nell altro la STESSA frase.. MA V RENDETE CONTO?
eh, no! adesso è troppo! questo proprio non è corretto, potrebbe valere una recensione fortemente negativa!
Certo che cadono le braccia quando vedi che viene considerata errore la forma corretta
Dl non conosce la grammatica italiana facevo meno errori quando facevo spagnolo-inglese
