1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Jen la domo!"

"Jen la domo!"

Tradução:Eis a casa!

November 3, 2018

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/weldir

Quando usar (domo) e (hejmo)?


https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

Domo é uma casa (no sentido físico do termo; uma casa de madeira, de alvenaria, etc);

Hejmo é um lar (no sentido subjetivo; uma família, etc)

Mia domo estas verda. - Minha casa é verde (sentido concreto) - Observe que não seria possível usar "hejmo".

Mia hejmo estas harmonia - Minha casa é harmoniosa. (sentido abstrato).


https://www.duolingo.com/profile/eugenio.ofs

Pacon kaj bonon! Dá pra ser Mia hejmo estas verda

Se dor um lar espetantista :) :) :)


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

Sim, mas somente no sentido figurado.


https://www.duolingo.com/profile/Correa_Brasil

Em vez de "eis" pode se usar "ai esta"

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.