Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Certains petits chiens sont géniaux pour la sécurité."

Traduction :Some small dogs are great for security.

il y a 4 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/MelineAube

J'ai compris c'est le "OF" qui pose problème : "some little dogs..." est accepté.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/TontonJeff

Pourquoi pas "safety" (compté faux)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Shanigans
Shanigans
  • 24
  • 17
  • 14
  • 7
  • 3
  • 2

"Sécurité" parle de voleurs, d'agression et de terrorisme. Donc un chien de garde s'occupe de la sécurité par exemple. "Safety" parle de l'absence de danger.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/TontonJeff

ok merci Shanigans.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/inesmhaouri

Salut Tonton Jeff

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/jeannechou

Wonderful = awesome !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/corineguil1

pourquoi some est traduit par certains ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MelineAube

J'ai écrit "some of little dogs are great for security", qqn peut m'expliquer pourquoi c'est compté faux, svp ? Merci d'avance.

il y a 3 mois