Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Le roi doit payer un capital au prince ainsi que des intérêts."

Traduction :The king has to pay capital to the prince as well as interest.

il y a 4 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/TontonJeff

"the king has to pay capital to the prince and interest too" n'est pas admis, pourquoi ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/BastouXII
BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

L'original aurait été Le roi doit payer un capital au prince et des intérêts aussi. dans ce cas. Ainsi que se traduit vraiment par as well as.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/TontonJeff

Oui merci, mais une autre traduction est donnée comme bonne "the king has to pay capital to the prince and interests", où est passé "ainsi que" là-dedans ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/BastouXII
BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Dans ce cas, il faudrait signaler cette réponse comme bonne pour qu'elle soit acceptée elle aussi.

il y a 4 ans