"WeliveindifferentregionsofEngland."

翻译:我们住在英格兰的不同地区。

4 年前

13 条评论


https://www.duolingo.com/SCartman

用了多鄰國後 我發現我的中文不過關(--〆)(--〆)(--〆)(--〆)(--〆)(--〆)(--〆)(--〆)(--〆)(--〆)(--〆)

2 年前

https://www.duolingo.com/Elijah.Fen
Elijah.Fen
  • 25
  • 8
  • 7
  • 3
  • 1001

我们住英格兰的不同地区。

1 年前

https://www.duolingo.com/Elijah.Fen
Elijah.Fen
  • 25
  • 8
  • 7
  • 3
  • 1001

+1

1 年前

https://www.duolingo.com/kyukitty

我們住在英國的不同區域不行?

4 年前

https://www.duolingo.com/xingyuancu

英国是British

3 年前

https://www.duolingo.com/lanlan0077

翻译的应该算对啊,求您帮助我,要不然没信心了!

3 年前

https://www.duolingo.com/iamme200

别放弃,朋友

3 年前

https://www.duolingo.com/charlie522538

加油

2 年前

https://www.duolingo.com/JasonYu712

我們住在英格蘭內不同區域

3 年前

https://www.duolingo.com/timothy2016

Don't give up, it's not your fault.

2 年前

https://www.duolingo.com/YanYan-Yun

我們住在英格蘭不同的地區 不行嗎

1 年前

https://www.duolingo.com/LinGeorge1

Region/district/zone/area 使用時機?

1 年前

https://www.duolingo.com/DavidNien1

"area" vs "region" vs "zone" vs "district" 四者的區別
這幾個詞語的差別不是特別大,最常用的是 "area",有時也能拿來替代下面三個單詞使用。

‧area 是這組詞中用得最廣的,可以在大多數情況下使用,表示的“地區”可大可小,但通常不指行政分區,例如:服務區service area。

我發現這個地方的人很友好。I find the people in this area very friendly.

‧region:通常是較大範圍的地理劃分,常指地理上有天然界限或具有某種特色,由自然、氣候、人種或其他有明顯的特徵分開的區域。(如氣候、自然條件)自成一個單位的地區。它既可以表示一個國家的行政分區,也可以指非行政分區。比如“藏族自治區”,“葡萄產區”這種感覺。

中國的地區包括北京。 The region of China includes Beijing.

英國的東南部是最富有的。 The south-east is the richest of England.

義大利被分為20個行政區。 Italy is divided into 20 regions.

其它特例:
‧北極地區the Arctic region、在農村地區in country regions、遙遠的地區a faraway region、石油產區an oil region、林區a forest region。

‧它既可以表示一個國家的行政分區,也可以指非行政分區:

英國的東南部是最富有的。 The south-east is the richest of England.
義大利被分為20個行政區。 Italy is divided into 20 regions.

‧district 指相對於 region 稍小的地區,通常指一個國家或城市的行政分區,由政府等機構劃出的地區,有時也指非行政分區。例如:工業區industrial district、商業區financial district、 “黃浦區Huangpu District”,“高新區High-tech District”等。

這幾個字母代表倫敦的郵政分區。The letters SW1 stand for a postal district of London.
北京最熱鬧的商業區是王府井大街一帶The busiest shopping district in Beijing is Around Wangfujing Street.

‧zone 作為某項用途的特殊區域,表示區域、地帶的意思,專指它有某些特定的職能,比如禁止停車區域no-parking zone、禁煙區smokeless zone 禁煙區,“開發區”什麼的,就像“動感地帶M-zone”。
(以上說的是這些單詞的區別,當然部分情況下部分單詞是可以互相替換的)

2 个月前
每天 5 分钟就能学英语了!且完全免费!