4 commenti
Ma come si fa a capire quando tradurre indirizzo e quando direzione? Nella frase che citate potrebbero andare bene entrambi i termini Io potrei chiedere” qual è il tuo indirizzo” e risponderei “ via Roma 33”
Oppure potrei chiedere” qual è la tua direzione” e io risponderei “ vado verso il mare “
March 19, 2019
Ma per dire "Qual è la tua direzione"in spagnolo ,come si fa?Grazie in anticipo.Hola a todos.
November 4, 2018
IniWolf
933
Indirizzo > dirección: Mi dirección es Calle King 103 / Il mio indirizzo è 103 King.
Direzione > dirección (izquierda, derecha,...): Me equivoqué de dirección / Mi sbagliai di direzione.
November 4, 2018
