"Un pato negro come una manzana."

Traducción: Un canard noir mange une pomme.

[Merecer]

en el subtitulo de traducción figura el verbo en infinitivo en lugar de conjugado con el sujeto que corresponde

[jrikhal]

No, figura mangez (no figura el infinitivo manger).