I think it is wrong because of "would".
By using the word "would" you construct the subjunctive mood which is equivalent to 'Konjunktiv 2' (here the word "würde") in German.
You change the meaning of the sentence in both languages by doing so.
"Das würde mehr kosten." and "That would cost more" are both hypothetical now, but the given sentences here aren't.