1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "A mi abuela le gusta mucho v…

"A mi abuela le gusta mucho ver la televisión."

Traducción:Ma grand-mère aime beaucoup regarder la télévision.

May 11, 2014

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/MiguelPere34968

Ma grande-mère aime beaucoup voir la télevision


https://www.duolingo.com/profile/tu.8zPhLXdEMXOnl

Ma grand-mère aime regarder la télé.


https://www.duolingo.com/profile/Adolfo779981

El texto en español dice ....VER la television y no mirar la television


https://www.duolingo.com/profile/Michel818948

En francés, se mira la tele, o una peli. En español, se ve. Cosa de idiosincrasia del idioma. Si preguntas a alguien si ha visto ya una peli, dices: tu as déjà vu le film ? Pero si preguntas si ha estado viendo la peli de anoche, dirás tu as regardé le film ? Regarder supone una intención voluntaria de ver.


https://www.duolingo.com/profile/JosAntonio712816

La télé, n'est pas la même chose que la télévision??? Grrrrre


https://www.duolingo.com/profile/anamariapellecer

Por qué no se puede decir : voir?

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza