"We wait for her quite often."
Translation:Dost často na ni čekáme.
The sentence is possible and strongly stresses NA NI. But I am not sure whether the English sentence wouldn't be different too. Perhaps: We wait quite often for her. ?
I don't think the English sentence would need to change for that change of meaning - we would just do it with intonation and emphasis: We wait FOR HER quite often.