"Mio padre ha un bar" sarebbe una traduzione migliore. Altrimenti dovete accettare anche "mi babbo" e "tata mio".

In italiano con mio papà / mamma è corretto l’articolo