https://www.duolingo.com/L-Perugia

Pergunta aos mais avançados

Quando se inicia no aprendizado de um idioma e até em um nível intermediário (meu caso) é comum em uma conversação você escutar o que o outro diz, traduzir para o português, montar uma resposta em português, traduzir para o inglês e só então pronuncia-la. Este é um processo significativamente mais demorado, a minha dúvida é, quanto mais você se aprofundar no idioma pensar em inglês vai se tornar automático? ou o português sempre irá me perseguir?

4 anos atrás

1 Comentário


https://www.duolingo.com/im_benj

Hoje você entende o português de modo natural, porque foi inserido na cultura do Brasil. Desde pequeno, sua mãe já conversava com você e então você entendia. Com o tempo pensar em português se tornou normal, e hoje você está aqui. O quero dizer com isso, é que com o Inglês vai ser da mesma forma. Creio que com o tempo, e muita "inserção" na língua, todo o processo tende a ser automático.

4 anos atrás
Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.