"Como siempre."

Traduzione: Come sempre.

[vittoriaplancher]

La frase priva di contesto si potrebbe tradurre " mangio sempre " ?

[VittorinaF1]

Secondo me anche "mangio sempre" è accettabile perché "como" significa anche "mangio".

[BrunoDF3]

Sarà perché ho fame, ma io non ho avuto dubbi e ho tradotto "mangio sempre" :-)

[olga15937]

anche secondo me. perchè no l'accento?

[giumo2]

secondo me como siempre può essere inteso in entrambi i modi

[Francescalingue]

Potete mettere un caspita di contesto alle frasi? Poteva benissimo essere "mangio sempre", a meno che non mi sfugga qualcosa.

[Chiara369]

secondo me in questo contesto la frase potrebbe tranquillamente significare anche "mangio sempre"

[BarbaraRus414308]

dovreste accettare come corretti entrambi i significati: mangio sempre, come sempre

[RiDa1013]

Ugualmente per me...
mangio sempre !!

[EmanueleMe10]

In un simile contesto perchè non va bene anche mangio sempre? Oltretutto compare anche nei suggerimenti!

[CinziaVilla]

ma posso tradurre anche..."Mangio sempre"????

[BrunoDF3]

Secondo me la traduzione corretta è mangio sempre. Se fosse come sempre cómo dovrebbe avere l'accento acuto

[lucio236609]

come al solito assolutamente imprecisi! como significa anche mangio! dunque le traduzioni possibili sono due.

[zankazan]

mi associo a quanto detto dagli altri circa como=mangio ma anche = come