"Io volevo che ci fosse abbastanza tempo per parlare con lei."

Traduzione: Yo quería que hubiera suficiente tiempo para hablar con ella.

[vittoriaplancher]

perché è sbagliato tradurre " bastante tiempo" ?

[Cobalto16]

Non lo è.

[rita866539]

suficiente o bastante non sono sinonimi?

[Cobalto16]

Sì.

[vittoriaplancher]

Ancora considerate errore " ……. bastante tiempo " che errore non è.

[Cobalto16]

"tiempo suficiente" o "suficiente tiempo" es lo mismo;

[Emanuela-G]

Non si può dire 'tiempo suficiente'?

[vittoriaplancher]

non capisco perché è sbagliato tradurre "...hubiera tiempo suficiente ….."