"Las niñas están durmiendo en la cama."

Traduzione: Le bambine stanno dormendo nel letto.

[Cris_171011]

perchè non "sul letto"?

[WMD17]

Per nessuna ragione! Sul letto va perfettamente bene!

[Emanuela-G]

Normalmente con 'sul letto' si intende 'sopra le coperte'; se si è sotto le coperte si dice preferibilmente 'nel letto'. Non so se in spagnolo si faccia questa differenza.

[Cris_171011]

Realmente no... Decimos en la cama para todo xD

[BichoBolito]

Anche "le bambine stanno dormendo a letto" dovrebbe essere accettata

[cosimo565456]

Niente da fare bimbo e bimba li accetta a sua discrezione.