- Forum >
- Argomento: Spanish >
- "Comenzó hace tres semanas."
6 commenti
Con questo verbo suona un po' strano aggiungere il 'desde'. Proprio perché "nel secondo caso (indica) un periodo", però un inizio non ha una durata. Sarebbe meglio non metterlo nella frase.
Però, ad esempio:
"Trabajo aquí (desde) hace tres semanas."
Nella lingua colloquiale si suole omettere (il 'desde'), che non è completamente corretto perché la definizione di 'hace + periodo'. Ma questo non è un argomento per trattare qui.
'Desde' è neccesario come risposta a la domanda che inclusa la stessa parola:
¿Cuándo se inauguró esta tienda? - Hace tres semanas.
"¿Desde cuándo está abierta esta tienda?" - "Desde hace tres semanas."