A dire il vero 'tre settimane fa' e 'da tre settimane' non significano esattamente la stessa cosa: nel primo caso si indica un momento, nel secondo caso un periodo (che è partito da quel momento). Credo che in spagnolo la tua espressione sarebbe 'Comenzó desde hace tres semanas'