"I am thinking."
Fordítás:Gondolkodom.
15 hozzászólásEz a téma le van zárva.
647
2 év után is eredménytelenül. Felmerül a kérdés: Egyáltalán van értelme jelenteni a hibákat?
Kb. 3 napja kaptam választ Abenhakam-tól. Nem fogadták el, amit írtam, de van még itt élet. 2017 ápr.
- 2122
Igen, határozottan van. Rengeteg visszajelzést kaptam már, hogy elfogadták a javaslatomat. Igaz, soha nem azonnal! Általában csak HÓNAPOKKAL később. Szóval, jelentsétek bátran. Kell egy kis türelem, de ezáltal is javul a szoftver. A magyar nyelv nem egyszerű és a fejlesztők sem magyarok. Szükségük van a visszajelzésekre! Azt pedig csak a jelentéssel lehet megtenni. Ez a fórum nem helyettesíti azt...
Ide is beírom. Van egy oldal, amit a nyelvtan elsajátítására olvasgatok, ott ez van:
"Figyelem! A gondolkodást, véleményt, érzékelést, érzelmet és birtoklást kifejező igéket nem használhatjuk ebben az igeidőben! Ilyenek például: to see (látni), to hear (hallani), to feel (érezni), to think (gondolni), to believe (hinni), to understand (megérteni), to remember (emlékezni), to like (kedvelni), to love (szeretni), to have (birtokolni), to smell (valamilyen szaga van), to taste (valamilyen íze van) etc.
Ezekkel az igékkel vagy egyszerű jelent, vagy a can segédigét használjuk."
Valaki tisztába tehetné ezt nekem. =)
szerintem csak úgy helyes ha "I am thinking about..." gondolkodom valamiről, azon gondolkodom, hogy....
