"Ele e ela são irmãos."
Tradução:He and she are siblings.
49 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Brothers só é usado para irmãos (masculino) siblings é usado para homem e mulher ou seja irmãos
Que legal eu n sabia ele n passou isso pra mim ele veio passar agora nossa avhei o maximo nunca tinha escutado essa palavra.
Não esta correto usar she and him porque ambos são sujeitos da oração, então seria she and he (they)
Eu usei Sibling e deu errado dizendo q tem q usar no plural (Siblings). Como assim se a palavra Sibling significa irmãos?!
Para glauciomessias: A palavra 'siblingS' é o resultado de 'irmão (sexo masculino) + irmã (sexo feminino) ou de irmãos + irmãs. Em razão disto, obviamente, (tal palavra) só pode existir no plural. Exemplo semelhante é a palavra 'parents' (em português 'pais') . Ou seja; parents (plural) = pai + mãe. Espero ter esclarecido. Saudações. Em 29.04.2016.
Corrigindo em parte:
Sibling se usa no singular e no plural - sendo substantivo contável. Porém, o uso mais comum é no plural. Além disso, "siblings" pode representar "irmãos" do mesmo gênero.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sibling
Aliás, "parent" (tanto quanto "sibling") é usado comumente no singular com referências a "birth parent", "working parent", e "custodial parent".
Para emeyr (ou Elaine?): Deveria ter consultado um bom dicionário ou uma enciclopédia antes de responder à pergunta de glauciomessias; INFELIZMENTE, não o fiz e agora isso são águas passadas. Porém,FELIZMENTE, você já esclareceu tudo a respeito, em meu lugar. Através de seu texto e do "link" que me deu, percebi que as palavras "sibling(s)" e "parent(s)" têm significado e uso mais complexos do que eu imaginava. Muito lhe agradeço pelos esclarecimentos. Saudações. Em 07.05.2016.
Coloquei o brethren e não foi aceito,mas na possível tradução dava essa opção!! :\
"brethren" é o "irmãos" usado no contexto religioso. A possível tradução não vai considerar isso...
Também não conhecia siblings, só brothers. Então quando for irmão se qualquer sexo usa siblings?
Neste site tem um explicação legal: http://www.influx.com.br/blog/2011/02/16/como-dizer-irmaos-em-ingles/
Jesus te ama!
Brother => apenas quando de referir ao sexo masculino. Se irmãos sendo um, pelo menos, do sexo oposto, se usa => sibling (um homem e uma mulher - um homem e duas ou mais mulheres - uma mulher e dois ou mais homens, etc)
Não, quando se referir a irmão e irmã é que se usará siblings, quando irmãos do mesmo sexo se usará brothers, foi o que entendi.
Corrigindo: "siblingS" pode ser duas ou mais irmãs, irmãos do mesmo gênero ou de dois gêneros. É uma palavra formal
Bill has two siblings. (two sisters)
Mary has a sibling. (a brother)
Joe has two siblings. (a sister and a brother)
Jill has three siblings. (three brothers)
Dois ou mais irmãos sendo um, pelo menos, do sexo oposto (um homem e uma mulher - um homem e duas mulheres - uma mulher e dois homens., etc)
estou confusa .porque na frase - he and my mother are brothers estava correta e nesta frase he and she are brothers deu errada.Se as duas palavras tem o- mesmo significado - irmaos qual e a regra de aplicação.?
Deve ter algum erro aí, o correto seria "he and my mother are siblings", ou "he and my mother are brother and sister".
Coloquei They are siblings, achei mais conveniente, mas não para o Duolingo. Fiquei sentido.
Fui pego pelo verbo to be agora. Acredito que deve ter alguma exceção, alguem poderia dar uma clareada?
Se alguém ficou confuso eu posso ecplicar uma coisa.
Siblings- irmãos de sexo diferente. Brothers-irmãos de sexo masculino.
Explicação extra: Sisters-irmãs de sexo feminino.
Não confunda "brothers" e "siblings"
<pre> Espero ter ajudado
</pre>