https://www.duolingo.com/david.irue

Sugerencia sobre lenguajes aprendidos

david.irue
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 3

He observado algo, que aunque es cierto no es un problema, sí que resulta algo "desacreditativo", y en mi opinión podría ser solucionable. En mi caso, estudio inglés desde español y alemán e italiano desde inglés. Como era algo aparatoso cambiar siempre de idioma nativo, también empecé un curso inverso de español desde inglés. Sin embargo, Duolingo solo me reconoce el italiano, el alemán y el español como idiomas de estudio en mi perfil (puesto que mi perfil está seleccionado como si fuera inglés). Bajo mi punto de vista, se debería hacer un sistema parecido al de los niveles de traducción, donde no importe en qué idioma nativo estés jugando, dado que especifica en el propio nivel, desde donde se hace la traducción, con un pequeño logo al lado de la bandera del idioma traducido. Así podrían tener cabida una mayor amplitud de cursos, y todos lucirían en mi perfil y con su nivel, independientemente de donde tenga seleccionado mi idioma nativo :) ¿Alguien tiene el mismo problema? ¿Tenéis alguna otra sugerencia?

Un abrazo a tod@s y gracias ^^

Hace 4 años

2 comentarios


https://www.duolingo.com/Mushu_Necross

asi es, eso depende en que este configurado tu perfil, por ejemplo yo hago el ingles,portugues y frances desde español, y el español desde mi eprfil en inglés por lo tanto no se pueden ver los avances de ambas cuentas.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/david.irue
david.irue
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 3

Perdonad el doble post, pero el ejemplo clarifica lo que he explicado. Ahora como he posteado desde español, me aparece al lado de mi nombre el nivel 2 de inglés, pero no el nivel 8 de italiano, el 6 de español (desde inglés) o el 3 de alemán.

Hace 4 años
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.