A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"It is not the same color."

Fordítás:Ez nem ugyanaz a szín.

4 éve

5 hozzászólás


https://www.duolingo.com/eszter035

Azonos/

3 éve

https://www.duolingo.com/pipdingo

"It is not the same color." Ha ez azt jelenti, hogy "EZ nem ugyanaz a szín", akkor hogyan fordítanánk azt, hogy "THIS is not the same color." Úgy gondoltam, jó lenne a modatot mutatónévmás nélkül fordítani, simán "Nem ugyanaz a szín" -nek, de ezt a változatot elfogadhatatlannak ítélte. Tényleg az?

4 éve

https://www.duolingo.com/gyattis

Az "it" utal a tárgyra, tehát helyes az "ez"-es fordítás.

4 éve

https://www.duolingo.com/GbornSzab

Megint kevergetjük az " ezt, az azzal"?

3 éve

https://www.duolingo.com/czakope

Ez a szín nem ugyanaz is tökéletes hiszen a magyarban szinte tetszés szerint pakolhatom a szavakat. Sajnos nem fogadja el

11 hónapja