From what I've read from my Hawaiian books, don't you just put "nā" in front of most words in order to pluralize it?
when it is definite (the), yes. However, you cannot pair kēia (this) and nā to make these, for example. nā means "the" (plural) only.
Children is plural, cold is singular. I think it's there too match the number succeeding it.