1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Duolingo
  4. >
  5. Vous ne trouvez pas que certa…

https://www.duolingo.com/profile/BuckMeg

Vous ne trouvez pas que certaines phrases sont mal faites ?

November 7, 2018

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/Heike333145

Pourriez-vous donner des exemples, SVP ?


https://www.duolingo.com/profile/HervePepito

quand tu dis : certaines phrases mal faites, tu parles de la traduction ??, Si c'est le cas, du mot à mot, cela ne veut plus rien dire. Une femme allemande parlera de sa chien ou sa chienne (le sien) et un homme de son chien ou son chienne (dont il est propriétaire)


https://www.duolingo.com/profile/M_CRAZY

Si sur le pluriel, by exemple


https://www.duolingo.com/profile/Yves23A

De temps en temps, mais rarement.

Style les éléphants mangent une pomme. Ou une phrase du style "Peut-être que vous n'avez pas reçu l'orange qu'il a envoyée, je ne sais pas." (Pour cette dernière, je cite de mémoire, et ce n'est surement pas la phrase exacte, mais ça y ressemble)


https://www.duolingo.com/profile/benabid20

Par moments il me refuse des réponses qui sont pourtant bien faites en français.


https://www.duolingo.com/profile/Jojo553168

Bonsoir, c'est vrai qu'il y a de drôles de phrase parfois. quand j'ai commencé l'Allemand ça m'a fait bizarre, puis j'ai trouvé ça marrant, voire poétique: "Le chien a un canard", " le grand-père mange l'oiseau" "le sexe est-il important ?"...

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.