"Yo no pude ir a la escuela durante una semana."

Traduzione: Io non ho potuto andare a scuola per una settimana.

[GiuseppeBa929455]

la traduzione corretta in italiano é: io non sono potuto andare...

[sebakimi]

Non sono potuto andare*

[Jaiam1]

Io non SONO potuto andare. Bisogna usare l’ausiliare ESSERE perché il verbo potere è seguito da andare che vuole l’ausiliare essere

[Jaiam1]

Ribadisco io non SONO POTUTO ANDARE a scuola per una settimana

[giovanni_deluca]

in italiano si usa il verbo essere quindi son non ho

[Giulio597091]

Non SONO potuto andare

[Santi992740]

si deve tradurre "Io non sono potuto"

[MALLINETTO]

in italiano si dice "io non SONO potuto andare..."

[Alberto350837]

Mi accodo ai commenti precedenti. In pochi casi, in italiano, l'ausiliare si concorda con il servile, di norma si concorda con il verbo all'infinito. In questo caso è d'obbligo.

[GiannaSchi4]

Studiate un poco anche Voi....

[JuyF9rci]

Siete dei somari, e non avete ancora cambiato!

[dannolo.lo]

Io non sono potuto andare a scuola per una settimana

[John431810]

Io non sono potuto andare a scuola per una settimana