"Generalmente yo no como carne roja."

Traduzione: Generalmente io non mangio carne rossa.

[Peter-Strider]

prego accettare anche l'omissione del pronome personale.

[Emanuela-G]

Dimentichi la norma per cui in questo corso il pronome personale espresso / omesso in una lingua deve essere espresso / omesso anche nell'altra.

[Peter-Strider]

Grazie, non sapevo che esistesse questa regola. Farò tesoro della tua dritta. (Y)

[giuseppinor]

Anche la frase "Generalmente non mangio carne rossa " è corretta" dove io è sottinteso.

[RossanaZia]

Infatti. In italiano il pronome IO in una frase di questo genere viene usato per dare enfasi al soggetto.