"Estoy en búsqueda de una casa nueva."

Traduzione:Sono alla ricerca di una casa nuova.

November 7, 2018

6 commenti


https://www.duolingo.com/Giulio798938

in italiano si dice anche "sono in cerca di"

April 13, 2019

https://www.duolingo.com/Peter-Strider

Prego accettare anche "sto cercando una casa nuova", grazie.

December 16, 2018

https://www.duolingo.com/WillowMayfair

"Nuova casa" non me l' hanno accettato.

January 23, 2019

https://www.duolingo.com/Jaiam1

cérca s. f. [der. di cercare]. – 1. L’azione di cercare; essere in c., andare in c. di qualcuno o di qualcosa, cercare: andare in c. di lavoro, di fortuna, di brighe, di guai; ero proprio in c. di te, ti stavo cercando; mettersi in c. (meno com. mettersi alla c.), iniziare a cercare: m’ero messo in c. di alloggio, cercavo alloggio. 2. a. Lo stesso che questua, spec. con riferimento a quella fatta, in passato, dai frati elemosinanti: c. del grano; c. dell’olio; la c. delle noci rendeva tanto (Manzoni); fare la c., andare alla c., andare questuando. b. Le cose stesse raccolte nella cerca: buona c.; c. abbondante; c. magra. 3. ant. a. Ricerca, indagine; ronda. b. Visita di luoghi: le c. de’ luoghi e chiese sante del Cairo e Babilonia (L. Frescobaldi). 4. L’attività del cane che si adopera per scovare la selvaggina muovendosi attorno e fiutando: è un cane che ha molta cerca; cane da c., cane da caccia appositamente addestrato.

January 20, 2019

https://www.duolingo.com/vittoriaplancher

Per favore, vorrei proprio capire perché è sbagliato tradurre " sto cercando una casa nuova "

March 5, 2019

https://www.duolingo.com/ELEONORAGO622638

in italiano si può dire sia UNA NUOVA CASA sia UNA CASA NUOVA!!!

May 11, 2019
Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.