"is used" implies the father will be using the car in the future. Is that the case in the Italian too?
Why wasn't it in the present perfect i.e this car was used by my father'/
Why is this in present perfect when it's a passive sentence in the present tense?
how about: my father uses this car?