Just to clarify: if you want to use 'great' in the context of major or large, then the noun suffix 'a' is the one to use?
Yes. If it were a terrific ring, then it'd be a Qeb Dun.
If you didn't know the reference, you might not be able to tell which one the English meant. The Klingon would be unambiguous.