Why is hotels nit hotel-hotel here?
Hotel-hotel is for when there is no number or other indication that it is plural. Here we have "puluhan".
Could it be: "Adalah puluhan hotel di sini" ?
Whe dont say "there are tens of" in english.
Why not "di sana puluhan hotel di sini"?