1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "She likes the other house mo…

"She likes the other house more."

Traducere:Ei îi place mai mult cealaltă casă.

May 11, 2014

16 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/Iftene

Eu am scris asa "Ei ii place mai mult casa cealalta" si a spus ca este gresit cum se traduce cum am scris eu?


https://www.duolingo.com/profile/Beckyutza

Nu este corect si:" Ei ii place mai mult alta casa?


https://www.duolingo.com/profile/fantomitzah

Când folosești ”the other”=”cealaltă” te referi la ceva specific, o anumită casă.
Când spui ”another”=”altă” te referi la ceva nespecific, nu știi care casă anume îi place mai mult.
(Deci propoziția ta s-ar traduce prin: ”She likes another house more.”)

Ai aici niște explicații și indicii. De exemplu să faci asocierea cu articolele:
- ”the other” conține articolul hotărât ”the”, deci te referi la ceva specific.
- ”another” conține articolul nehotărât ”a/an”, deci te referi la ceva nespecific.


https://www.duolingo.com/profile/geo140980

Va rog, daca se poate, sa faceti ca butonul " aici" sa se deschida si pe tel , multumesc.


https://www.duolingo.com/profile/isacfanel

Probabil se deschide numai in windows,nu si pe android,ios


https://www.duolingo.com/profile/RaduBradeanu

îți poate plăcea ceva specific dar și nespecific, exercițiul e ambigu


https://www.duolingo.com/profile/PopaGalina1

Puge sula muie tampita


https://www.duolingo.com/profile/vali682538

nu pentru ca probabil mai are deja una


https://www.duolingo.com/profile/CostinIlio

Nu inteleg de ce nu se poate spune si „Ei îi place mai mult altă casă(una oarecare,care nu mă intereseazā)“?


https://www.duolingo.com/profile/DianaBolfa2

Asta nu e romana Ei îi place mai mult casa cealaltă e gresit


https://www.duolingo.com/profile/ion361004

Pronuntie proasta, memorez ca sa trec mai departe


https://www.duolingo.com/profile/sofiacarson24244

Nu e corect ei îi place alta casa !!! La raspuns dă ei îi place cealalta casa !!!dati pas ....


https://www.duolingo.com/profile/StefanMada9

Fantomitzah a dat explicatia cea mai corecta

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.
Începe