"Me gusta ver el volcán en la noche."

Traduzione: Mi piace vedere il vulcano alla sera.

[Peter-Strider]

Prego accettare anche "di notte". Grazie!

[maria361820]

Anche secondo me, in italiano "alla sera" non si usa mai. Di sera è corretto

[pandaluc33]

Giusto !!!

[maria361820]

Ma che brutta questa espressione "alla sera". Non è una traduzione corretta per la lingua italiana :-(

[Danyma]

Vogliate accettare anche di notte, gracias

[Francescalingue]

Sono d'accordo con gli altri, dovrebbe essere tradotto con "di notte".

[morenamorini]

intanto sarebbe "di sera" e non "alla sera" ma dovrebbe essere accettoto anche "di notte"
PERCHE' NON CORREGGETE L'ITALIANO? PROBABILMENTE LA PARTE ITALIANA E' STATA CURATA DA UNA PERSONA POCO COMPETENTE, VA CORRETTA ALTRIMENTI NON SI RIESCE AD ARRIVARE IN FONDO AGLI ESERCIZI SI FANNO UNA MAREA DI ERRORI CHE NON ESISTONO

[Gabriella840815]

concordo con quanti mi hanno preceduto: nel contesto della frase proposta, non si dice alla sera, ma di sera

[HZVL049u]

Controllate quello che suggerite voi con quello che poi date per errore perché sono la stessa cosa!

[Ucciol0]

Va bene anche la sera! Mi piace vedere il vulcano di sera, la sera, di notte, nella notte