"¿Tienes una pluma?"

Traduzione:Hai una biro?

November 9, 2018

5 commenti


https://www.duolingo.com/Peter-Strider

Attenti, in Spagna non chiamate "pluma" la biro, rischiate di essere equivocati. Usate piuttosto "bolígrafo" o "boli".

November 9, 2018

https://www.duolingo.com/Abelardo171471

Se chiedo a uno spagnolo: "¿Tienes una pluma?", cosa gli sto chiedendo? Una penna immagino. Perchè non tradurre semplicemente "una penna"?

January 9, 2019

https://www.duolingo.com/Rondom58

Anche in italiano la parola biro non si usa più da anni ormai

January 8, 2019

https://www.duolingo.com/mecliz

biro (detta anche penna a sfera) è boligrafo di sicuro e, anche, penna. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

January 30, 2019

https://www.duolingo.com/brosik

va bene anche penna

March 17, 2019
Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.