"El servicio secreto tuvo que responder por la seguridad del presidente."
Traduzione:Il servizio segreto ha dovuto rispondere per la sicurezza del presidente.
November 9, 2018
4 commenti
"Él tuvo que" si traduce con il trapassato remoto "lui dovette" e non con il passato prossimo
December 16, 2018
L'espressione corretta è "dovette rispondere". Non ho mai visto un programma così pieno di errori di traduzione.
December 24, 2018
