1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Vos cocinas huevo."

"Vos cocinas huevo."

Traducción:Nde recocina ryguasu rupi'a.

November 9, 2018

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/peterson362878

Dice huevo no dice de gallina arreglen eso


https://www.duolingo.com/profile/nicosorrentino

Duolingo sos re gil


https://www.duolingo.com/profile/mrfranco_m

Acabo de leer otro comentario explicandolo. Dice básicamente que en guaraní se necesita especificar de qué animal es el huevo, y que la palabra rupi'a sola suena rara. No como en español, decís huevo y se entiende que es de gallina.


https://www.duolingo.com/profile/RocioBeln9

Nde rembojy rupi'a= Vos cocinas huevo.


https://www.duolingo.com/profile/AyellenEsp

rupi'a es huevo, no huevo de gallina, debería ser ryguasu rupi'a para que la traducción esté correcta

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.